L’ articolo determinativo the si utilizza per far riferimento a qualcosa/qualcuno noto a chi parla. L’ articolo determinativo the è invariabile nel genere e nel numero e si traduce in italiano con: il/lo/la/i/gli/le.
L’uso dell’ articolo determinativo the segue delle regole precise che è bene memorizzare.
Andiamo con ordine!
QUANDO SI USA L’ ARTICOLO DETERMINATIVO THE
| REGOLA | ESEMPIO |
| Quando si fa riferimento a qualcosa/qualcuno di cui si è parlato in precedenza | She was looking for Lucas’ Hairstylist for hours and suddenly she found the shop in front of her housband office (Stava cercando il parrucchiere Lucas da ore e d’improvviso trovò il negozio davanti all’ufficio di suo marito) |
| Quando si fa riferimento a qualcosa/qualcuno già noto | The red bag is mine (La borsa rossa è mia) |
| Quando si fa riferimento a qualcosa/qualcuno caratterizzato da unicità |
The sky is blue and the world is beautiful (Il cielo è blu e il mondo è bellissimo) The boss came late because of the traffic (Il capo è arrivato tardi a causa del traffico) |
| Davanti ai superlativi e ai numeri ordinali |
The best way to be free is to love yourself (Il modo migliore per essere libero è amare te stesso) The first time I saw the sea I cried (La prima volt ache ho visto il mare ho pianto) |
| Quando si fa preciso riferimento a qualcosa/qualcuno |
I went to America to meet the famous doctor (Sono andata in America per incontrare il famoso dottore) The woman he loves is older than him (La donna che lui ama è più grande di lui) |
| Quando si fa riferimento a qualcosa/qualcuno precisato da un complemento di specificazione o da una proposizione relativa |
The plastic of this bottle is recycled (La plastica di questa bottiglia è riciclata) The car that I wanted to buy is being sold (La macchina che volevo comprare è stata venduta) |
| Davanti ai nomi di giornali e riviste | The New York Times (Il New York Times) |
| Davanti a nomi di strumenti musicali |
When she was younger she played the guitar (Quando lei era più giovane suonava la chitarra) I love the sound of the piano (Amo il suono del pianoforte) |
| Quando si fa riferimento a periodi storici e decenni |
In the Middle Ages people died from a stomach ache (Nel Medioevo le persone morivano per un mal di pancia) That song is from the Nineties (Quella canzone è degli anni Novanta) |
| Davanti a nomi di monumenti, opere d’arte, musei, edifici famosi, teatri, ristoranti, alberghi, cinema |
The Gioconda is one of the most famous paintings in the world (La Gioconda è uno dei dipinti più famosi al mondo) The Great Wall of China is about 21.000 km (La Grande Muraglia cinese è lunga circa 21.000 km) |
|
Quando si riferisce a: – nomi di paesi al plurale |
I have been to the Philippines twice (Sono stato due volte nelle Filippine) The United States are in America (Gli Stati Uniti sono in America) A big ship is sailing the Thames (Una grande nave sta navigando il Tamigi) The Alps are the tallest mountains in Italy (Le Alpi sono i monti più alti d’Italia) The Pacific is the largest and deepest ocean in the world (Il Pacifico è l’oceano più esteso e profondo del mondo) |
| Quando si riferisce a cognomi (sempre al plurale) per indicare una famiglia | They have lunch with the Browns (Loro pranzano con i Brown) |
| Quando accompagna l’avverbio “only” | The only way to lose weight is to go on a diet (L’unico modo per perdere peso è mettersi a dieta) |
QUANDO NON SI USA L’ ARTICOLO DETERMINATIVO THE
| REGOLA | ESEMPIO |
| Davanti ai nomi delle nazioni | England is one of the most important European states (L’Inghilterra è uno degli stati europei più importanti) |
| Davanti a pronomi e aggettivi possessivi | I can’t find my shoes. Can I use yours? (Non trovo le mie scarpe. Posso usare le tue?) |
| Davanti a sostantivi che esprimono una categoria generica di cose, animali e persone |
Cats and dogs are mammals (Gatti e cani sono mammiferi) English people are very polite (Gli inglesi sono molto educati) |
| Davanti ai nomi delle lingue | Italian comes from Greek and Latin languages (L’italiano deriva dalle lingue greca e latina) |
| Davanti a titoli nobiliari e di cortesia |
Queen Elizabeth is 90 years old (La Regina Elisabetta ha 90 anni) Mrs Brown is my sister (La signora Brown è mia sorella) |
| Davanti ai nomi dei pasti |
We have lunch at 2 p.m. (Pranziamo alle due del pomeriggio) For dinner I’d like pizza (Per cena vorrei la pizza) |
| Davanti ai nomi propri | Sarah has a beautiful home (Sara ha una casa bellissima) |
| Con i sostantivi non numerabili | Milk and coffee are my favourite drinks (Il latte e il caffè sono le mie bevande preferite) |
| Davanti ai nomi di laghi, montagne e isole singoli |
Sardinia and Sicily are Italian islands (La Sardegna e la Sicilia sono isole italiane) I live near Lake Como (Vivo vicino al lago di Como) |
| Davanti a sostantivi che indicano sport o giochi | She has played volleyball since she was five years old (Lei gioca a pallavolo da quando aveva cinque anni) |
| Solitamente davanti ai nomi di città, strade, stazioni, aeroporti |
Milan Central Station is a bit dangerous (La stazione centrale di Milano è un po’ pericolosa) Bristol is a very strange city (Bristol è una città molto strana) |
Studio e pratica sono utili per un corretto utilizzo dell’ articolo determinativo the, improve your English!