As e Like

In inglese as e like assumono rispettivamente il ruolo di congiunzione e preposizione. In italiano i due termini hanno il medesimo significato: come. È bene precisare che nel linguaggio colloquiale like è spesso utilizzato con la funzione di congiunzione creando non poca confusione a chi studia l’inglese.

Qual è, allora, la differenza tra as e like?

Andiamo con ordine!

AS

As è una congiunzione a cui segue sempre una frase principale composta da soggetto e verbo.

Esempio: I studied economics as my father did because I wanted to become an accountant (Ho studiato economia come ha fatto mio padre perché volevo diventare un commercialista).
Esempio: John is a very good football player as his brother is (John è un bravissimo giocatore di calcio come lo è suo fratello).

In questi casi as introduce un soggetto (my father/his brother) e un verbo (did/is).

NOTA BENE: as è generalmente utilizzato per far riferimento alla posizione lavorativa.

Esempio: I work as a waitress in a Chinese restaurant (Lavoro come cameriera in un ristorante cinese)

LIKE

Like è una preposizione ed è sempre seguito da un sostantivo o un pronome.

Esempio: She’s a journalist like her father (Lei è una giornalista come suo padre).
Esempio: None of my friends are tall like me (Nessuna delle mie amiche è alta come me).

AS E LIKE PER ESPRIMERE PARAGONI

As e like sono anche utilizzati per introdurre un paragone tra azioni o situazioni. In questo caso specifico i due termini hanno il medesimo significato e possono essere utilizzati indistintamente.

Esempio: Nobody loves you as I do / Nobody loves you like me (Nessuno ti ama come me).

NOTA BENE: come da regola grammaticale, anche nei paragoni as è seguito da soggetto e verbo (I do) mentre like, in questo caso, è seguito dal pronome (me).

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST