Phrasal verbs

Già trattati in precedenza, il tema sui phrasal verbs (verbi frasali) è degno di essere affrontato più volte poiché rappresenta una peculiarità della lingua inglese che non può essere ignorata. I phrasal verbs sono costruzioni particolari che prevedono l’utilizzo di un verbo accompagnato da una preposizione o un avverbio che ne modificano totalmente il significato.

Quindi: verbo + avverbio/preposizione = nuovo significato del verbo

Ti invitiamo a leggere l’articolo precedente per un approfondimento relativo ai generi di phrasal verbs presenti in inglese.

Phrasal verbs più comuni

PHRASAL VERB

TRADUZIONE

Ask (somebody) out

Chiedere a qualcuno di uscire per un appuntamento

Back (somebody) up

Incoraggiare / Sostenere

Blow up

Esplodere

Blow (something) up / Blow up (something)

Far esplodere / Far saltare in aria

Break down

Guastarsi (veicolo) / Scoppiare a piangere

Break (something) down

Buttare giù / Disintegrare

Break up

Lasciarsi (riferito a una coppia)

Clean (something) up / Clean up (something)

Pulire / Sistemare / Riordinare

Come across (something / somebody)

Imbattersi / Incontrarsi

Dress up

Vestirsi elegante / Travestirsi

Fall down

Cadere / Fallire (figurativo)

Figure (something) out

Capire / Comprendere

Find (something) out

Scoprire

Get back / Get (something) back

Tornare / Riavere qualcosa indietro

Get on (something)

Salire (sull’autobus, sul treno, sull’aereo)

Get on well

Andare d’accordo (informale)

Get up

Alzarsi

Give (something) back

Restituire

Give (something) up

Smettere di fare qualcosa

Go back

Ritornare verso un dato luogo

Go out

Uscire

Grow apart

Allontanarsi (riferito a relazioni)

Grow up

Crescere / Diventare adulti / Maturare

Hang on / Hang on (something/somebody)

Attendere / Dipendere da qualcosa/qualcuno

Hang up / Hang (something) out

Riagganciare (il telefono) / Appendere qualcosa

Look after (somebody)

Accudire / Prendersi cura

Look for (something/somebody)

Cercare

Look forward to (something)

Non vedere l’ora

Look out!

Attenzione! / Stai attento!

Make (something) up

Inventare

Pass away

Morire

Put (something) down

Annotare

Run into (something/somebody)

Scontrarsi / Incontrarsi casualmente

Run out

Finire / Terminare

Set (something) up

Fondare / Organizzare

Switch (something) on/off

Accendere / Spegnere (un interruttore)

Take after (somebody)

Somigliare (usato in ambito familiare)

Take off

Decollare

Turn (something) up/down

Aumentare / Diminuire il volume

Wake up

Svegliarsi

Warm up

Fare riscaldamento (sport)

Work out

Allenarsi / Esercitarsi

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST