Verbi inglesi seguiti da -ing e dall'infinito

Alcuni verbi inglesi sono seguiti dalla forma –ing del modo gerundio, mentre altri sono seguiti dall’infinito preceduto dalla particella “to”.

VERBI INGLESI + FORMA –ING

VERBI INGLESI + INFINITO CON “TO”

Alcuni dei più comuni sono:

To admit (ammettere)
To avoid (evitare)
To consider (considerare)
To deny (negare)
To enjoy (piacere, godere di)
To finish (finire)
To keep / keep on (continuare a…)
To miss (mancare)
To postpone (posticipare)
To practise (esercitarsi)
To risk (rischiare)
Can’t stand (non sopportare)
Not to mind (non importare)
Phrasal verbs (verbo + preposizione/avverbio)

 

Alcuni dei più comuni sono:

To agree (essere d’accordo)
To choose (scegliere)
To decide (decidere)
To deserve (meritare)
To expect (aspettarsi)
To fail (fallire / non riuscire a…)
To help (aiutare)
To hope (sperare)
To learn (imparare)
To manage (riuscire a…)
To need (necessitare)
To offer (offrire)
To plan (programmare)
To pretend (fingere di…)
To promise (promettere)
To refuse (rifiutare)
To seem (sembrare)
To tend (tendere a…)
To threaten (minacciare)
To want (volere)

I enjoy traveling.
I have just finished cleaning the kitchen.
She can’t stand swimming.
He gave up smoking.
They decided to leave the city.
He seems to be happy.
She promised to help me.
I want to learn English.

Ci sono, però, dei verbi inglesi che possono essere seguiti sia dalla forma –ing, sia dall’infinito secondo due gruppi principali:

verbo + -ing/infinito con medesimo significato o poco differente
verbo + -ing/infinito con significato diverso

Andiamo con ordine!

Verbi + -ing/infinito con medesimo significato o poco differente

VERBI INGLESI + –ING/INFINITO CON STESSO SIGNIFICATO O POCO DIFFERENTE

ESEMPIO

To begin (cominciare)

To continue (continuare)

To hate (odiare) *

To like (piacere) *

To love (amare) *

To prefer (preferire)

To start (iniziare)

He began cooking / He began to cook.

We continued laughing / We continued to laugh.

She hates reading / She hates to read novels.

I like dancing / I like to dance when I go to the parties.

We love swimming / We love to swim in Summer.

They prefer eating / They prefer to eat.

It started to rain / It started raining.

* NOTA BENE: nel caso dei verbi inglesi “to hate/to like/to love” la forma -ing dà un senso più generico alla frase mentre l’infinito esprime un concetto più specifico.

Verbi + -ing/infinito con significato diverso

VERBI INGLESI + –ING/INFINITO CON SIGNIFICATO DIVERSO

ESEMPIO

To forget (dimenticare)

 

To regret (pentirsi / dispiacersi)

 

To remember (ricordare)

Quando sono seguiti dalla forma -ing si riferiscono al passato, quando sono seguiti dall’infinito indicano un’azione che si deve ancora compiere.

Have you forgotten giving me the book?

Don’t forget to give me the book.

I regret saying she was wrong.

I regret to tell you that I can’t help you.

I remember buying my first car.

I must remember to go to the post office.

 

 

To stop (smettere / fermarsi)

Quando seguito dalla forma -ing significa cessare un’attività, quando seguito dall’infinito indica che si interrompe un’azione per fare qualcosa.

He stopped calling Clara because they broke up.

On the way home she stopped to buy a newspaper.

To try (provare)

Se seguito dalla forma -ing significa provare a fare qualcosa, se seguito dall’infinito indica un tentativo fallito di fare qualcosa.

If you want to solve the problem, try thinking of a solution.

I tried to move the table, but it was to heavy.

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST